La manzana perdida



Con Encajes Urbanos y Mijo Miquel.

2015. Valencia. 

* Premio accesit en marco de los proyectos Emergents, Estrategias de innovación social en el territorio organizada por la Universidad de Valencia.

Activismo urbano.
Avec Encajes Urbanos y Mijo Miquel.

2015. Valence. 

* Mention honorable dans le cadre des projets Emergents de stratégie et d’innovation sociale sur le territoire récompensés par l’Université de Valencia.

Activisme urbain.
With Encajes Urbanos y Mijo Miquel.

2015. Valencia.

*Honourable mention as part of the Emergents projects of strategies and social innovation in the territory awarded by the University of Valencia.

Urban activism.





La manzana ubicada entre instalaciones tan frecuentadas y emblemáticas como son el Mercado de Ruzafa, la nueva biblioteca Al-Russafi o el colegio Balmes resulta ser un espacio residual y insalubre. Es actualmente un descampado en el que se aparcan coches, se acumula la basura y cuyos solares sirven de vertedero. El estado de degradación de la manzana es debido a su situación urbanística y a la ausencia de una gestión adecuada.

Proponemos pues lanzar una mirada nueva a este espacio para descubrir el potencial que alberga y lanzar un proceso de re-apropiación por parte de una ciudadanía activa que desea y transforma el espacio que habita. Dentro de las problemáticas generales del barrio, debemos citar en primer lugar, el proceso acusado de gentrificación que ha provocado la exclusión de colectivos poblacionales, la paulatina desaparición de comercios de proximidad, la privatización del espacio público y un grave problema de saturación hostelera con las consecuencias que ello implica. Sin embargo este espacio podría ser un espacio de oportunidades y tratar de proponer alternativas tangibles.

Las principales líneas de trabajo articulan temas como: provocar un esponjamiento de la trama en cuanto a diversidad y espacios verdes; crear espacios de convivencia intergeneracional con actividades adaptadas a los diferentes tramos de edad y a las diferentes condiciones sociales de manera que se propicie una convivencia no forzada basada en actividades compartidas; generar espacios no sometidos a la lógica del consumo que fomenten la relación entre vecinos y la inclusión social.


L’îlot est situé en plein centre du quartier de Russafa et il s’avère être un espace résiduel et insalubre. Actuellement c’est un terrain vague où les voitures stationnent illégalement, les ordures sont accumulées et les dents creuses servent de décharge. L’état de dégradation de ce coeur d’îlot est dû à la classification de ses parcelles et à l’absence d’une gestion adéquate.

Nous proposons donc de lancer un nouveau regard sur cet espace afin d’en découvrir le potentiel. L’idée étant de lancer un processus de réappropriation par les habitants qui souhaitent s’engager dans la transformation de leur cadre de vie.

Parmi les problématiques du quartier, il convient de mentionner d’abord le processus de gentrification qui a conduit à l’exclusion de certains collectifs, la disparition progressive des commerces de proximité, la privatisation de l’espace public et un grave problème de saturation de l’activité hôtelière avec les conséquences que cela implique.

Les principaux axes du projet articulent des thèmes  tels que: Altérer la trame urbaine pour y intégrer diversité et espaces verts; Créer des espaces de convivialité intergénérationnelle proposant des activités adaptées aux différents groupes d’âge et aux différents collectifs sociaux de manière à favoriser une cohabitation spontanée basée sur des activités partagées; Générer des espaces non soumis à la logique de consommation qui favorisent la relation entre voisins et l’inclusion sociale.


The block located between facilities as frequented and emblematic as the Ruzafa Market, the new Al-Russafi library or the Balmes school proves to be a residual and unhealthy space. It is currently a wasteland in which cars are parked, garbage is accumulated and some plots serve as a landfill. The state of degradation of the block is due to its urban situation and the absence of proper urban management.

We propose therefore to launch a new look at this space to discover the potential that shelters and launch a process of re-appropriation by an active citizenship that wants to transform the space it inhabits.

Within the problematics of the neighborhood, we must mention in the first place the process of gentrification that has caused the exclusion of population groups, the gradual disappearance of local shops, the privatization of public space and a serious problem of saturation of hostelry business with the consequences that implies.

However this space could be a space of opportunities and try to propose tangible alternatives. The main lines of work articulate themes such as: To provoke sponginess in the urban grid in terms of diversity and green spaces; Create spaces for intergenerational coexistence with activities adapted to the different age groups and different social conditions in a way that fosters an unforced coexistence based on shared activities; Generate spaces not subject to the logic of consumption that foster the relationship between neighbors and social inclusion.